A Testbed-In-The-Loop System for Experimenting with Network Configurations at Scale